La Daronne

La romancière, qui est aussi avocate pénaliste, a confié à Jean-Paul Salomé l'adaptation de son second polar, incarnée par Isabelle Huppert.

Cela permet de rester ancré dans la réalité. Elle avait lu le livre et avait déjà accepté de le faire avec lui. Mais le challenge est que le lecteur, le spectateur, s’identifie le plus proche possible à l’héroïne. Mais sans effet rétroactif, donc bien peu de cotisations retraite notamment pour ceux qui ont l’âge de La Daronne ! Beaucoup plus que le film ne peut le faire. Mon père, « pied-noir » de Tunisie, avait été fait prisonnier en Allemagne.

Ce dimanche 19 mars, France 2 diffuse le film La Daronne, dans lequel Isabelle Huppert incarne une traductrice franco-arabe. Mais l'actrice a-t-ell...

Isabelle Huppert n'a pas seulement réussi à l'exploit de tout retenir, elle a aussi assuré la partie prononciation. Elle a appris syllabe par syllabe, intonation par intonation", a confié à Dès l'été, elle avait tous ses dialogues enregistrés de plusieurs façons différentes, dits par un homme, par une femme, à vitesse normale, à vitesse réduite. Veuve et mère de deux filles, elle peine à payer la maison de retraite de sa mère à 3 000 euros par mois. "On a commencé le tournage en novembre 2018. Ce dimanche 19 mars, France 2 diffuse le film La Daronne, dans lequel Isabelle Huppert incarne une traductrice franco-arabe.

Ce dimanche 19 mars 2023 sur France 2, l'actrice Isabelle Huppert est chargée de traduire des écoutes téléphoniques à la brigade des stups dans le film La ...

Si pour les besoins de son rôle dans La Daronne, elle a appris les rudiments de la langue arabe, la star française a joué en langue russe dans le film d'Igor Minaiev L'Inondation en 1994. [d'être multi-césarisée](https://www.programme-tv.net/news/cinema/265586-isabelle-huppert-sacree-plus-grande-actrice-du-xxie-siecle-combien-de-cesar-a-t-elle-remporte/), Isabelle Huppert est également une comédienne plurilingue. [La Daronne](https://www.programme-tv.net/cinema/16916438-la-daronne/) (diffusé ce dimanche 19 mars 2023 à 21h10 sur France 2), [Isabelle Huppert](https://www.programme-tv.net/news/cinema/122556-la-ceremonie-hd1-les-cinq-films-qui-ont-marque-la-carriere-d-isabelle-huppert-video/) joue une interprète judiciaire franco-arabe, travaillant à la brigade des stups et chargée de traduire des écoutes téléphoniques. Afin de donner l'illusion de savoir parler la langue arabe dans le film La Daronne, la comédienne a appris toutes ses répliques phonétiquement en quelques mois seulement. [Isabelle Huppert](https://www.programme-tv.net/news/tv/320987-il-pouvait-etre-tres-dur-isabelle-huppert-revient-sur-les-coups-de-colere-dun-celebre-realisateur-dans-c-a-vous-video/), convaincante dans le rôle-titre, mène ce polar doux-amer et étonne en semblant maîtriser à la perfection l'arabe. La comédienne française de 69 ans a-t-elle appris l'arabe pour les besoins de ce rôle ?