Erri De Luca

L'auteur italien, dont l'œuvre renvoie aux lecteurs la complexité du monde, publie « Itinéraires » (Quarto Gallimard), un recueil d'une vingtaine de textes ...

L’œil rieur et la moustache blanchie, il sera l’un des invités d’honneur au prochain Festival du livre de Paris, en avril. Erri De Luca nous laisse au bord du mystère d’une œuvre : « Face à ce que j’ai écrit, je dispose de cette certitude personnelle : je ne sais pas faire mieux que ça. Traduit en justice – et acquitté – pour avoir encouragé à la résistance les opposants au train à grande vitesse Lyon-Turin, il ne se départit pas de sa modestie et d’un regard perçant : « Un écrivain possède une petite voix publique. Répondant à la proposition de son éditeur pour un recueil d’œuvres choisies, Erri De Luca a rassemblé ces Itinéraires (1), composés d’une vingtaine de textes divers – dont quelques inédits – rendant compte de sa préoccupation narrative : « Les histoires que je raconte frôlent l’oreille avant de devenir bruissement du stylo sur le cahier. Pour se confronter au mal envahissant, Erri De Luca ne se raconte pas d’histoires : il participe à des opérations humanitaires en Bosnie, en Tanzanie, et ces derniers mois encore en apportant des générateurs électriques en Ukraine. Jusqu’à rendre la parole aux morts : « Le yiddish était parlé par onze millions de personnes. Dans l’habitation trop exiguë, l’enfant dormait dans la chambre des livres, à l’abri de la bibliothèque paternelle : « Les murs étaient recouverts de livres sur deux rangées, un capitonnage propice aux rêves (…) Pour celui qui est aux abois, il y a le ciel ou bien les livres. Simplement pour être et rester vivant : « Je suis un homme qui ne croit pas, je reste quelqu’un qui lit à la surface des lettres », écrit Erri De Luca. Il sera l’un des invités d’honneur au prochain Festival du livre de Paris, en avril. De l’enfance napolitaine à l’engagement politique, ce sont plus d’une soixantaine de livres qu’a écrits Erri De Luca, la plupart sortis en France, tous traduits par Danièle Valin depuis Une fois, un jour, en 1989. » Le visage buriné par l’escalade et les chantiers, Erri De Luca est un écrivain entre ciel et terre. Ce sont de mystérieux instruments, les mains, les bouts de doigts épaissis qui tiennent la prise d’un maigre centimètre, en ouvrant au corps la voie d’ascension.