Le clezio

Littérature De jeunes migrants peuplent les huit contes réunis sous le titre Avers. J. M. G. Le Clézio nous en révèle la genèse, qui remonte à sa propre ...

Lorsqu’ils reviennent à la maison avec un dictionnaire ou le livre de Gibran, j’imagine que l’un d’eux va peut-être lire les phrases écrites, essayer de comprendre ce que ça signifie, prendre confiance en lui-même. Il n’y a plus, aujourd’hui, ce sentiment de responsabilité des humains les uns envers les autres, de la part de ceux qui ont tout envers ceux qui n’ont rien. Je donne des dictionnaires, je propose des textes un peu compliqués, comme le Prophète, de Khalil Gibran. Il n’y a pas un livre chez eux, même pas une Bible. Quand ils en voient un, ils mettent en marche leur troupeau de dromadaires, car là-bas il y a de la pluie, donc de l’eau. Elle encourageait les enfants fugitifs à « patauger dans l’eau » des marécages pour échapper aux chasseurs et à l’odorat des chiens féroces qui les pistaient. Avec des amis nous avons créé, à l’île Maurice, une association qui distribue des livres dans les écoles créoles. Grâce à la littérature, je pouvais entrer dans la peau d’un enfant de mon âge, jeté dans la rue et qui devait s’endurcir. Le Clézio nous en révèle la genèse, qui remonte à sa propre enfance fortement imprégnée de la culture mauricienne, du goût des langues et de la lecture. Notre revers, c’est ce que les gens perçoivent de négatif dans notre personnalité, dans notre vie. Le Clézio (Le Procès-verbal, Désert, l’Africain…) couronné en 2008 par le prix Nobel de littérature, vient de s’ajouter Avers (Gallimard), qu’il définit comme un recueil de « nouvelles des indésirables ». Je dédie ce titre aux personnages de ces contes, y compris à ceux de contes que je n’ai pas écrits…